이 영화는 오시마 나기사가 대구에 살고 있는 한 아이의 사진을 영상으로 엮은 것이다. 사진 속 아이의 이름이 정말 윤복이인지는 모를 일이지만 감독은 전후 60년대를 살아가는 한 아이의 삶을 포토 몽타주와 나레이션을 통해 표현한다.
부분은 전체보다 클 수 있다. 매번 되뇌이는 문장이다. 이 영화도 그렇다. '윤복이'라는 개인의 미시사는 전후 한국의 거대서사를 대체할 정도로 많은 것을 함축하고 있다. 오히려 더 세세하게. 전후의 한국을 설명하려면 반드시 미시사를 탐구해야만 한다는 생각까지 든다. 한국전쟁을 배경으로 한 작업을 하기에 더욱 그렇다. 책에서는 한줄, 관련 서적에서는 몇 페이지로 끝나는 삶들이 너무나 방대하게 묻혀 있다. 이젠 망각되고 변형된 삶들. 진실화해위원회의 조사 보고서 속 인터뷰를 읽으며 전쟁과 역사를 설명하기에 언어는 너무나 남루하다는 것을 깨닫곤 했다.
그래서 이미지가 필요할지도 모르겠다. 언어도 필요하지만 사진 한 장, 영상 한 편이 어쩌면 말보다 더 강한 힘을 가지고 있을지도. 윤복이의 일기가 영상으로 만들어져야만 했던 이유도 그곳에 있다. 사진이 넘어가고, 그 사진과 사진 사이의 간극들에 언어가 붙으며 나는 비로소 윤복이를 온전히 역사이자 삶으로 받아들일 수 있었다. 그 언어가 일본어라는 점도.
오시마 나기사의 작품은 언제나 밀려나고 벗어난 존재들을 가르키고 있다. 비록 한글자막이 없지만, 시간이 허락하신다면 씨네스트를 통해 자막을 구해 보시길. 오시마 나기사의 초기 다큐멘터리를 즐겨주시길. |